
Aviso de amianto em sete idiomas
O que está escrito. À esquerda, o grande símbolo de aviso “a” com o texto em alemão; à direita, seis campos com a mesma indicação, cada um em outro idioma. Em essência, todos os campos dizem o mesmo: o conteúdo contém amianto, inalar poeira fina de amianto é prejudicial à saúde, as normas de segurança devem ser respeitadas e a embalagem deve ser mantida fechada.
| Idioma | Título na impressão |
|---|---|
| Alemão | ACHTUNG ENTHÄLT ASBEST |
| Inglês | WARNING! CONTAINS ASBESTOS |
| Francês | ATTENTION CONTIENT DE L’AMIANTE |
| Holandês | VOORZICHTIG BEVAT ASBEST |
| Italiano | ATTENZIONE! CONTIENE AMIANTO |
| Espanhol | ATENCION CONTIENE AMIANTO |
| Português | ATENÇAO CONTÉM AMIANTO |
Por que assim. Um saco de amianto vai da obra até a instalação de destinação, passando pela transportadora, pelo transbordo e pela armazenagem intermediária, muitas vezes cruzando fronteiras e passando por diferentes mãos. A impressão avisa cada pessoa em seu próprio idioma e indica as principais regras de conduta sem necessidade de uma nota anexa. As fichas técnicas desses produtos citam a TRGS 519 como referência normativa. A identificação obrigatória para sua rota de destinação é definida pela legislação sobre substâncias perigosas e sobre resíduos e por sua empresa de gestão de resíduos.
Assim é o arquivo.
- Modelo: PDF vetorial (DS-01-06102022) e imagem, também em versão com o logotipo DS “Einmalig sicher”
- Cores: 2 cores especiais, Pantone 485 C (vermelho) e preto
- Faces: 1 face, centralizada na superfície do big bag
- Tamanho: até aprox. 60 × 80 cm
- Disposição: 1 campo grande (alemão) e 3 × 2 campos de idioma
18 produtos têm esse aviso: BBA90, BBA90PE, BBA901, BBA135, BBA260, BBA261, BBA320, BBA321, BBA620, BBA620PE, BBA650, BBA651, BBA700, BBA750, PPFBA70, PPFBA70L, PPFBA80, PPFBA80PE







