
Marquage d’avertissement amiante en sept langues
Ce qui est écrit. À gauche, le grand symbole d’avertissement « a » avec le texte allemand, à droite six champs portant la même mention, chacun dans une autre langue. Sur le fond, chaque champ dit la même chose : le contenu contient de l’amiante, l’inhalation de poussières fines d’amiante est dangereuse pour la santé, les consignes de sécurité doivent être respectées, le contenant doit rester fermé.
| Langue | Titre sur le marquage (reproduit tel quel) |
|---|---|
| Allemand | ACHTUNG ENTHÄLT ASBEST |
| Anglais | WARNING! CONTAINS ASBESTOS |
| Français | ATTENTION CONTIENT DE L’AMIANTE |
| Néerlandais | VOORZICHTIG BEVAT ASBEST |
| Italien | ATTENZIONE! CONTIENE AMIANTO |
| Espagnol | ATENCION CONTIENE AMIANTO |
| Portugais | ATENÇAO CONTÉM AMIANTO |
Pourquoi ainsi. Un sac amiante va du chantier à l’installation d’élimination en passant par le transporteur, le transbordement et le stockage intermédiaire, souvent au-delà des frontières et entre des mains différentes. Le marquage avertit chacun dans sa propre langue et rappelle les principales règles de conduite, sans qu’un bordereau d’accompagnement soit nécessaire. Les fiches techniques de ces articles citent la TRGS 519 comme référence normative. Le marquage obligatoire pour votre filière d’élimination est fixé par le droit des substances dangereuses, le droit des déchets et votre prestataire d’élimination.
Le fichier.
- Modèle : PDF vectoriel (DS-01-06102022) et image, également en variante avec le logo DS « Einmalig sicher »
- Couleurs : 2 couleurs en ton direct, Pantone 485 C (rouge) et noir
- Faces : 1 face, centré sur la surface du big bag
- Taille : jusqu’à env. 60 × 80 cm
- Structure : 1 grand champ (allemand) et 3 × 2 champs linguistiques
18 articles le portent : BBA90, BBA90PE, BBA901, BBA135, BBA260, BBA261, BBA320, BBA321, BBA620, BBA620PE, BBA650, BBA651, BBA700, BBA750, PPFBA70, PPFBA70L, PPFBA80, PPFBA80PE







