| Terme | Signification |
|---|---|
| Big bag | Grand récipient pour vrac souple en tissu, muni de sangles de levage. Terme technique : GRVS ou FIBC (Flexible Intermediate Bulk Container). |
| SWL | Safe Working Load : charge maximale d’utilisation (CMU), en kg. |
| SF 5:1 | Coefficient de sécurité (safety factor) : charge de rupture au moins égale à cinq fois la CMU (usage unique). Réutilisable : 6:1. |
| EN ISO 21898 | Norme relative aux grands récipients pour vrac souples (GRVS/FIBC) destinés aux marchandises non dangereuses. |
| GSM / g/m² | Grammage du tissu (grammes par mètre carré). |
| Panneau en U (U-panel) | Construction dans laquelle le fond et deux parois latérales sont formés d’une seule découpe de tissu en U. |
| Jupe (skirt) | Tissu prolongé de la partie supérieure, que l’on ferme par un lien après le remplissage. |
| Goulotte | Goulotte tubulaire de remplissage ou de vidange sur le big bag spécial. |
| Liner | Sac intérieur en polyéthylène (PE) inséré dans le big bag ou le sac plat. |
| Enduction | Fine couche de plastique sur le tissu contre l’humidité et la poussière. |
| Surjet (overlock) / couture de sécurité (safety stitch) | Types de couture : surjet avec couture de sécurité supplémentaire. |
| Anneau de levage pour grue (craneye) | Point d’élingage sur le big bag pour benne pour le déplacer à la grue. |
| TRGS | Règles techniques allemandes pour les substances dangereuses (Technische Regeln für Gefahrstoffe). TRGS 519 (amiante), TRGS 521 (poussières de fibres). |
| UC | Unité de conditionnement : pièces par palette, par paquet ou par balle. |
| Types A à D | Classement des big bags selon leur comportement électrostatique (IEC 61340-4-4). |
| Emballage ONU | Emballage homologué pour les marchandises dangereuses selon l’ADR/le RID. Homologation à part entière, qui ne fait pas partie de cette présentation d’articles. |
| Sangle de levage | Sangle du big bag par laquelle on l’élingue. Quatre sur les big bags ; toujours les accrocher toutes ensemble. |
| Fond plat (flat bottom) | Fond fermé et plat sur lequel le big bag tient de façon stable. |
| Goulotte de remplissage | Ouverture en haut par laquelle le big bag est rempli. Sur le big bag spécial, une goulotte que l’on attache à la buse de remplissage. |
| Goulotte de vidange | Ouverture en bas par laquelle le big bag est vidé. Sur le big bag spécial, une goulotte avec fermeture. |
| Buse | Prolongement tubulaire de la goulotte de remplissage ou de vidange, indiqué en diamètre × hauteur en cm. |
| Tissu de bandelettes | Tissu fait de fines bandelettes de polypropylène étirées. |
| 4 panneaux | Construction avec une découpe de tissu distincte pour chaque paroi latérale. |
| Tissu circulaire | Tissu tissé en tube, sans coutures latérales verticales. |
| Charge de rupture | Charge à laquelle le big bag cède lors de l’essai. Avec un coefficient de sécurité de 5:1, au moins cinq fois la CMU. |
| Essai cyclique | Essai à charge répétée ; dans l’exemple de notre rapport d’essai, avec deux fois la CMU sur 30 cycles. |
| Essai de charge de pointe | Essai au cours duquel le big bag est chargé avec un multiple de la CMU ; dans l’exemple, avec cinq fois la charge. |
| Volume nominal | Longueur × largeur × hauteur des dimensions extérieures. Le volume de remplissage réel est inférieur. |
| Masse volumique apparente | Poids d’une matière par mètre cube à l’état non tassé, en t/m³. Détermine le poids d’un big bag. |
| Taux de remplissage | Part de la hauteur du big bag jusqu’à laquelle on remplit sans dépasser la CMU. |
| Sac pour plaques | Big bag plat et long pour plaques ondulées et éléments empilables, de 260 ou 320 cm de long. |
| Big bag pour benne | Housse pour benne ampliroll avec couvercle, sangles de maintien et de fermeture et anneau de levage pour grue. |
| Sac plat PP | Sac ouvert en polypropylène sans sangles de levage, avec lien de fermeture ou cordon dans l’ourlet. |
| Marquage d’avertissement | Marquage imprimé en usine ; en sept langues sur le big bag amiante, en trois sur le big bag laine minérale. |
| Amiante-ciment | Matériau de construction composé de ciment et de fibres d’amiante, par exemple plaques ondulées et panneaux de façade. Déchet au sens de la TRGS 519. |
| Ancienne laine minérale | Isolant provenant de bâtiments existants, susceptible de libérer des poussières de fibres lors de la dépose (TRGS 521). |
| ADR | Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, transposé en Allemagne par la GGVSEB. |
| GGVSEB | Ordonnance allemande relative au transport des marchandises dangereuses par route, rail et voie navigable intérieure. |
| Accessoires de levage | Accessoires d’engins de levage tels que câbles, chaînes, élingues et crochets, avec lesquels le big bag est élingué à la grue ou au chariot élévateur. |
| Évaluation des risques | Évaluation écrite, par l’entreprise, des dangers d’une activité ; base des mesures de protection. |
| Compétence technique (Sachkunde) | Compétence attestée pour certaines activités, par exemple pour les travaux sur l’amiante selon la TRGS 519. |
| Bordereau d’élimination | Justificatif d’élimination d’un déchet, exigé au préalable des livreurs professionnels par certains centres de réception. |
| Déclaration de conformité | Déclaration du fabricant attestant que l’article est conforme à une norme ; pour nos big bags, à EN ISO 21898. |
| Paquet, balle | Niveaux de conditionnement : plusieurs big bags forment un paquet, plusieurs paquets une balle ou une palette. |
| Gerbabilité | Possibilité de stocker des big bags remplis les uns sur les autres. Admise uniquement si le fabricant le prévoit pour l’article et que la hauteur de gerbage a été vérifiée. |
| Fiche de données de sécurité | Document du fabricant d’une substance contenant des informations sur ses propriétés, ses dangers et sa manipulation. Base du choix de l’emballage et des mesures de protection. |
| Conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | Personne interne ou externe à l’entreprise qui veille au respect du droit des marchandises dangereuses lors de l’emballage, du chargement et du transport. |
| Document d’accompagnement | Document qui accompagne les déchets dangereux jusqu’à leur élimination et en atteste le parcours. |
| Bord de remplissage | Limite supérieure jusqu’à laquelle un big bag peut être rempli. Certains centres de réception exigent de ne remplir que jusqu’au bord de remplissage. |
| Palonnier | Poutre transversale de la grue qui relie plusieurs points d’élingage et reprend uniformément les charges longues. |
| Lot | Lot de production d’un article. Lorsqu’une étiquette porte un numéro de lot, le big bag peut être tracé jusqu’à sa fabrication. |
| Pantone | Système de couleurs pour les tons directs en impression. Le marquage d’avertissement amiante utilise le Pantone 485 C (rouge) et le noir, le marquage d’avertissement laine minérale le Pantone 424 C (gris). |
| Couleur en ton direct | Une encre d’impression unique, non mélangée. Les motifs multicolores avec dégradés sont examinés au cas par cas pour l’impression. |
| Fichier vectoriel | Graphique composé de lignes et de surfaces (PDF, SVG, AI, EPS), redimensionnable sans perte de qualité. Le meilleur modèle pour l’impression. |
| Modèle d’impression | Fichier qui définit le motif, la taille, les couleurs et la position pour l’impression. Nous le validons avec vous avant la fabrication. |
| Spécification | Définition écrite des dimensions, de la CMU, du tissu, du fond, du liner et de l’impression d’une fabrication sur mesure, établie dans le configurateur. |
Sources et date
- Données article et fiches techniques de DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH, EN ISO 21898, IEC 61340-4-4, TRGS 519 et TRGS 521.
État : 23 octobre 2026. Information technique générale, pas un conseil juridique. La fiche technique, l’étiquette et les exigences de votre prestataire d’élimination ou de votre donneur d’ordre priment.
