Remarque. Ce texte est une information générale et non un conseil juridique. Font foi les TRGS, l’ordonnance allemande sur les substances dangereuses, le droit des déchets, le droit des marchandises dangereuses et les conditions d’acceptation de votre prestataire d’élimination. L’évaluation des risques et la compétence technique restent l’affaire de votre entreprise.
TRGS 519 et TRGS 521
La TRGS 519 règle l’amiante lors des travaux de démolition, d’assainissement et d’entretien. La TRGS 521 traite des poussières de fibres lors des travaux sur l’ancienne laine minérale. Nos fiches techniques citent la TRGS correspondante comme référence normative de l’article.
Marquage d’avertissement amiante
Les articles amiante portent le marquage d’avertissement sur une face. Il se compose du grand symbole d’avertissement « a » avec texte allemand et de six autres champs. Le marquage est rédigé en sept langues : allemand, anglais, français, néerlandais, italien, espagnol et portugais. Sur le fond, chaque champ dit la même chose : le contenu contient de l’amiante, l’inhalation de poussières fines d’amiante est dangereuse pour la santé, les consignes de sécurité doivent être respectées, le contenant doit rester fermé.
Pourquoi ainsi ? Sur le chemin de l’élimination, un sac amiante change plusieurs fois de mains et souvent de pays. Le marquage multilingue avertit chacun dans sa langue, sans qu’un bordereau d’accompagnement soit nécessaire. Les fiches techniques citent la TRGS 519 comme référence normative. Le marquage obligatoire dans la filière d’élimination est fixé par le droit des substances dangereuses, le droit des déchets et votre prestataire d’élimination.
Le modèle d’impression : PDF vectoriel (modèle DS-01-06102022), 1 face en 2 couleurs de ton direct (rouge Pantone 485 C et noir), centré sur la surface, jusqu’à env. 60 × 80 cm, au choix avec le logo DS « Einmalig sicher ». Les sacs pour plaques et les big bags portent en outre l’étiquette DS avec les consignes d’utilisation sûre.
Emballer des déchets d’amiante : TRGS 519 point 18
Pour les déchets, la TRGS 519 règle au point 18 (version 28 février 2025) la collecte, la mise à disposition, le transport et le stockage. Les contenants doivent être adaptés, fermer de façon sûre et être marqués (point 18.1) ; aucune fibre ne doit être libérée pendant le transport (point 18.2) ; les contenants ne doivent pas être détruits lors du stockage (point 18.4). Les contenants adaptés à chaque type de déchet, ceux de nos articles qui conviennent et les exigences des centres de réception sont présentés sur la page Big bags amiante et sacs amiante.
Marquage d’avertissement laine minérale
Les articles laine minérale portent le marquage d’avertissement laine minérale : un triangle d’avertissement avec point d’exclamation et un texte en trois langues (allemand, anglais, français). Il mentionne la laine minérale et les poussières de fibres selon la TRGS 521 et avertit que le contenu peut libérer des fibres cancérogènes. En dessous figure le logo ProSafe Big Bag.
Pourquoi ainsi ? L’ancienne laine minérale des bâtiments existants peut libérer, lors de la dépose et du transvasement, des poussières de fibres susceptibles d’être classées cancérogènes. La TRGS 521 règle la manipulation lors des travaux de démolition, d’assainissement et d’entretien. En raison de la faible densité, les big bags sont conçus pour une CMU de 150 à 250 kg. Les big bags BBM90T ont deux faces transparentes, de sorte que le contenu reste visible.
Le modèle d’impression : 1 couleur (Pantone 424 C, gris) sur 2 faces opposées, chacune centrée, env. 66 × 21 cm. Le modèle PDF existe aussi en rouge.
Langues, libellé et modèles d’impression en détail, et placement de votre logo sur la face libre
Amiante et laine minérale comparés
| Amiante | Laine minérale | |
|---|---|---|
| Réglementation (référence normative de la fiche technique) | TRGS 519 | TRGS 521 (poussières de fibres) |
| Marquage d’avertissement | sept langues, 2 couleurs (Pantone 485 C et noir), 1 face | trois langues, 1 couleur (Pantone 424 C), 2 faces |
| Articles dans la gamme | 18 | 9 |
| Modèles | Big bag, sac pour plaques, big bag pour benne, sac plat | Big bag, sac plat |
| CMU des big bags | 1 000 à 1 250 kg | 150 à 250 kg |
| Pièces par palette (exemples) | 350 (BBA90), 280 (BBA260), 50 (BBA620) | 500 (BBM90), 1.000 (PPFBM140) |
Ce que vous devez clarifier en plus
- Conditions d’acceptation du prestataire d’élimination : type d’emballage, marquage, taux de remplissage
- Classification au regard du droit des transports (ADR, GGVSEB) : nos articles ne sont pas désignés comme emballages ONU
- Remplissage selon votre mode opératoire (évaluation des risques, réduction de la poussière)
- Documentation et traçabilité dans la filière d’élimination
Qui est responsable de quoi ?
L’emballage fait partie de la filière d’élimination, qui compte plusieurs acteurs : l’entreprise qui réalise les travaux décide du mode opératoire, du remplissage et de la mise à disposition selon son évaluation des risques. Le prestataire d’élimination ou le centre de réception fixe l’emballage et le marquage qu’il accepte. Nous fournissons le big bag avec fiche technique et marquage d’avertissement, mais c’est vous qui décidez, avec ces deux acteurs, s’il convient à votre cas.
Big bags vides
Le traitement des big bags vides est fixé par votre prestataire d’élimination, en particulier pour les big bags avec marquage d’avertissement amiante ou laine minérale. Renseignez-vous auprès de lui avant l’élimination.
Votre logo à côté du marquage d’avertissement
Pour faire imprimer en plus un logo d’entreprise ou un texte, la commande commence à cinq palettes par commande et par motif. Le marquage d’avertissement se trouve sur une face pour l’amiante, sur deux faces opposées pour la laine minérale, et reste visible et inchangé. Votre motif se place sur la surface libre. Dans l’assistant d’impression, vous voyez où se trouve le marquage d’avertissement et combien de place il reste.
Questions fréquentes
Pourquoi le marquage d’avertissement amiante est-il en sept langues ?
Sur le chemin de l’élimination, un sac amiante change souvent de mains et de pays. Le marquage multilingue avertit chacun dans sa langue. Il ne remplace pas le marquage réglementaire exigé par votre filière d’élimination.
La TRGS 521 s’applique-t-elle aussi à la laine minérale neuve ?
La TRGS 521 traite des poussières de fibres lors des travaux sur l’ancienne laine minérale, par exemple dans les bâtiments existants. Clarifiez dans votre évaluation des risques si elle s’applique à votre activité.
Puis-je emballer de l’amiante dans un big bag sans marquage d’avertissement ?
La TRGS 519 point 18.1 exige des contenants marqués. La manière de marquer est fixée par les prescriptions et votre prestataire d’élimination. Le marquage d’avertissement appliqué en usine est une possibilité, mais ne remplace pas la concertation avec le centre de réception.
Sources et date
- TRGS 519 « Asbest: Abbruch-, Sanierungs- oder Instandhaltungsarbeiten » (amiante : travaux de démolition, d’assainissement ou d’entretien) (BAuA), version 28 février 2025, point 18 (déchets), points 18.1, 18.2, 18.4.
- TRGS 521 « Faserstäube » (poussières de fibres) (BAuA) : travaux sur l’ancienne laine minérale.
- Modèles d’impression de DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH : amiante (DS-01-06102022), laine minérale.
- Données article : fiches techniques produits de DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH.
État : 23 octobre 2026. Information technique générale, pas un conseil juridique. La fiche technique, l’étiquette et les exigences de votre prestataire d’élimination ou de votre donneur d’ordre priment.
