Bemærk. Denne tekst er generel information og ikke juridisk rådgivning. Bindende er TRGS, den tyske Gefahrstoffverordnung, affaldslovgivningen, reglerne for farligt gods og modtagebetingelserne hos din affaldsvirksomhed. Risikovurderingen og den faglige kompetence er fortsat din virksomheds opgave.
TRGS 519 og TRGS 521
TRGS 519 regulerer asbest ved nedrivnings-, sanerings- og vedligeholdelsesarbejde. TRGS 521 behandler fiberstøv ved arbejde med gammel mineraluld. Vores datablade nævner den relevante TRGS som varens standardhenvisning.
Advarselstryk asbest
Asbestvarerne har advarselstrykket på den ene side. Det består af det store advarselssymbol „a“ med tysk tekst og seks yderligere felter. Påtrykket står på syv sprog: tysk, engelsk, fransk, nederlandsk, italiensk, spansk og portugisisk. I det væsentlige siger hvert felt det samme: Indholdet indeholder asbest, indånding af fint asbeststøv er sundhedsfarligt, sikkerhedsforskrifterne skal overholdes, beholderen skal holdes lukket.
Hvorfor sådan? En asbestsæk skifter flere gange hænder og ofte land på vejen til bortskaffelse. Det flersprogede påtryk advarer alle på deres eget sprog, uden at der skal bruges en følgeseddel. Databladene nævner TRGS 519 som standardhenvisning. Hvilken mærkning der er bindende i bortskaffelsesvejen, fastlægger reglerne for farlige stoffer og affald samt din affaldsvirksomhed.
Trykskabelonen: vektor-pdf (skabelon DS-01-06102022), 1 side med 2 fuldtonefarver (Pantone 485 C rød og sort), centreret på fladen, op til ca. 60 × 80 cm, efter valg med DS-logoet „Einmalig sicher“. Pladesække og big bags har desuden DS-etiketten med anvisninger til sikker brug.
Emballering af asbestaffald: TRGS 519 nr. 18
For affald regulerer TRGS 519 i nr. 18 (udgave 28. februar 2025) indsamling, klargøring, transport og deponering. Beholderne skal være egnede, sikkert lukkelige og mærkede (nr. 18.1); under transporten må der ikke frigives fibre (nr. 18.2); ved deponeringen må beholderne ikke ødelægges (nr. 18.4). Hvilke beholdere der kommer på tale til hvilken affaldstype, hvilke af vores varer der passer, og hvad modtageanlæg kræver, står på siden Asbest-big-bags og asbestsække.
Advarselstryk mineraluld
Mineraluldsvarer har advarselstrykket mineraluld: en advarselstrekant med udråbstegn og tekst på tre sprog (tysk, engelsk, fransk). Det nævner mineraluld og fiberstøv efter TRGS 521 og advarer om, at indholdet kan frigive kræftfremkaldende fibre. Nedenunder står ProSafe Big Bag-logoet.
Hvorfor sådan? Gammel mineraluld fra eksisterende bygninger kan ved nedtagning og omfyldning frigive fiberstøv, der kan skulle klassificeres som kræftfremkaldende. TRGS 521 regulerer håndteringen ved nedrivnings-, sanerings- og vedligeholdelsesarbejde. På grund af den lave densitet er bagene dimensioneret til en bæreevne på 150 til 250 kg. Bagene BBM90T har to gennemsigtige sider, så indholdet forbliver synligt.
Trykskabelonen: 1 farve (Pantone 424 C, grå) på 2 modstående sider, hver centreret, ca. 66 × 21 cm. Pdf-skabelonen findes også i rødt.
Sprog, ordlyd og trykskabeloner i detaljer, og placer dit logo på den frie side
Asbest og mineraluld sammenlignet
| Asbest | Mineraluld | |
|---|---|---|
| Regelsæt (standardhenvisning i databladet) | TRGS 519 | TRGS 521 (fiberstøv) |
| Advarselstryk | syv sprog, 2 farver (Pantone 485 C og sort), 1 side | tre sprog, 1 farve (Pantone 424 C), 2 sider |
| Varer i sortimentet | 18 | 9 |
| Typer | Big bag, pladesæk, containersæk, flad sæk | Big bag, flad sæk |
| Bæreevne big bags | 1.000 til 1.250 kg | 150 til 250 kg |
| Stk. pr. palle (eksempler) | 350 (BBA90), 280 (BBA260), 50 (BBA620) | 500 (BBM90), 1.000 (PPFBM140) |
Hvad du desuden skal afklare
- Affaldsvirksomhedens modtagebetingelser: emballagetype, mærkning, fyldningsgrad
- Transportretlig klassificering (ADR, GGVSEB): Vores varer er ikke angivet som UN-emballage
- Påfyldning efter din arbejdsmetode (risikovurdering, minimering af støv)
- Dokumentation i bortskaffelsesvejen
Hvem har ansvaret for hvad?
Emballagen hører til bortskaffelsesvejen, og den har flere parter: Den virksomhed, der udfører arbejdet, beslutter arbejdsmetode, påfyldning og klargøring efter sin risikovurdering. Affaldsvirksomheden eller modtageanlægget fastlægger, hvilken emballage og mærkning der modtages. Vi leverer bagen med datablad og advarselstryk, men beslutningen om, hvorvidt den er tilstrækkelig i dit tilfælde, træffer du sammen med disse to.
Tomme bags
Hvordan tomme bags skal behandles, fastlægger din affaldsvirksomhed, især ved bags med advarselstryk asbest eller mineraluld. Spørg den før bortskaffelsen.
Eget logo ved siden af advarselstrykket
Vil du desuden have trykt et firmalogo eller en tekst, bestiller du fra fem paller pr. ordre og motiv. Advarselstrykket sidder ved asbest på én side, ved mineraluld på to modstående sider, og forbliver uændret synligt. Dit motiv kommer på den frie flade. I trykvejlederen ser du, hvor advarselstrykket sidder, og hvor meget plads der er tilbage.
Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor står advarselstrykket asbest på syv sprog?
En asbestsæk skifter ofte hænder og land på vejen til bortskaffelse. Det flersprogede påtryk advarer alle på deres eget sprog. Det erstatter ikke den forskriftsmæssige mærkning, som din bortskaffelsesvej kræver.
Gælder TRGS 521 også for ny mineraluld?
TRGS 521 behandler fiberstøv ved arbejde med gammel mineraluld, f.eks. fra eksisterende bygninger. Om den gælder for dit arbejde, afklarer du i din risikovurdering.
Kan jeg emballere asbest i en bag uden advarselstryk?
TRGS 519 nr. 18.1 kræver mærkede beholdere. Hvordan du mærker, fastlægger forskrifterne og din affaldsvirksomhed. Advarselstrykket fra fabrikken er én mulighed, men erstatter ikke afstemningen med modtageanlægget.
Kilder og status
- TRGS 519 „Asbest: Abbruch-, Sanierungs- oder Instandhaltungsarbeiten“ (BAuA), udgave 28. februar 2025, nr. 18 (affald), nr. 18.1, 18.2, 18.4.
- TRGS 521 „Faserstäube“ (fiberstøv, BAuA): arbejde med gammel mineraluld.
- Trykskabeloner fra DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH: asbest (DS-01-06102022), mineraluld.
- Varedata: produktdatablade fra DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH.
Status: 23. oktober 2026. Generel faglig information, ikke juridisk rådgivning. Datablad, etiket og kravene fra din affaldsvirksomhed eller ordregiver har forrang.
