Informativa sulla privacy

Traduzione a titolo informativo; fa fede solo la versione tedesca.

La protezione dei suoi dati personali è importante per noi. Questa informativa spiega quali dati vengono trattati quando visita questo sito, per cosa li utilizziamo e quali diritti ha.

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è:

DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH
Deutz-Mülheimer-Straße 121
51063 Colonia
Germania
Telefono: +49 221 292096-50
E-mail: info@dssafetywear.de

Amministratore delegato: Dennis Alexandrakis

2. Panoramica

Questo sito è un sito informativo e di prodotto. Senza il suo consenso non utilizziamo cookie né servizi di analisi o di tracciamento; con il suo consenso misuriamo l'utilizzo con Google Analytics 4 (sezione 6). Non ci sono account utente né carrello. Gli ordini avvengono tramite preventivo o tramite il nostro shop B2B (dssafetywear.de), per il quale vale un'informativa sulla privacy separata.

3. Hosting e file di log del server

Questo sito è ospitato da Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cipro. Al momento dell'accesso il fornitore di hosting tratta i dati tecnicamente necessari che il suo browser trasmette automaticamente: indirizzo IP, data e ora dell'accesso, la pagina o il file richiesto, la pagina visitata in precedenza (referrer), tipo di browser e sistema operativo e il codice di stato della richiesta. Il trattamento è necessario per fornire il sito, garantirne la sicurezza e individuare malfunzionamenti.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile). La durata di conservazione dei file di log dipende dalle impostazioni del fornitore di hosting ed è limitata al necessario. Con il fornitore di hosting stipuliamo un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 GDPR.

4. Contatto e richieste

Se ci contatta via e-mail o telefono o utilizza il modulo di richiesta, trattiamo i dati che ci comunica, ad esempio nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, il suo messaggio, gli articoli selezionati e una specifica dal configuratore. Li utilizziamo per rispondere alla sua richiesta e inviare preventivi o schede tecniche.

Quando invia il modulo, il suo browser trasmette i dati al server di questo sito, che li inoltra via e-mail a info@dssafetywear.de. L'invio avviene tramite il servizio e-mail del nostro fornitore di hosting (mittente noreply@prosafe-bigbag.eu). La nostra casella info@dssafetywear.de è gestita su Microsoft 365 (Exchange Online); la controparte contrattuale è Microsoft Ireland Operations Limited e si applica il Data Protection Addendum di Microsoft. Non salviamo i dati inseriti sul server; per limitare gli abusi viene conservato brevemente solo un contatore anonimizzato (valore hash, non l'indirizzo IP in chiaro) per al massimo un'ora. Se l'invio non è tecnicamente possibile, la pagina apre invece il suo programma di posta con un messaggio già preparato.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR, se la richiesta mira a un contratto o a misure precontrattuali, altrimenti l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste). Cancelliamo i suoi dati non appena la richiesta è evasa e non vi si oppongono obblighi legali di conservazione.

5. Selezione, configuratore e selettore

La selezione (articoli e quantità), la specifica nel configuratore e i dati inseriti nel calcolatore sono salvati localmente dal suo browser nella sua memoria (localStorage). Questi dati non lasciano il suo dispositivo e non vengono trasmessi a noi. Solo quando invia il modulo di richiesta trasmettiamo le informazioni nell'ambito della sua richiesta. La memorizzazione è tecnicamente necessaria per la funzione da lei richiesta (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG). Può rimuovere l'elenco con «Svuota la selezione» o cancellando i dati del sito nel suo browser.

5a. Assistente di stampa

L'assistente di stampa crea l'anteprima interamente nel suo browser. I file caricati non vengono trasmessi a noi per questo. Per i file PDF il browser carica la libreria pdf.js presente sul nostro server; nessun dato viene trasmesso a terzi. Quando invia una richiesta di stampa, trasmettiamo via e-mail a info@dssafetywear.de i suoi dati, l'anteprima e, se lascia selezionata la casella, i file del logo. Sul server di questo sito non vengono salvati. Carichi solo file su cui detiene i diritti necessari. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR.

6. Misurazione del pubblico con Google Analytics 4 e Google Tag Manager

Con il suo consenso misuriamo come viene utilizzato il nostro sito. A tal fine utilizziamo Google Analytics 4 e il Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda («Google»).

Finalità. Analizziamo statisticamente quali pagine e lingue vengono utilizzate, se i visitatori aprono schede tecniche e documenti, se inviano il modulo di richiesta o di stampa e se passano dal nostro sito al nostro shop. Così miglioriamo contenuti, navigazione e offerta. Non utilizziamo i dati per pubblicità personalizzata.

Base giuridica. Il suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG (memorizzazione di informazioni nel suo dispositivo e accesso alle stesse). Senza consenso non viene caricato il Tag Manager, non viene impostato alcun cookie di analisi e non vengono trasmessi dati a Google.

Revoca. Può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro: nel piè di pagina di ogni pagina clicchi su «Impostazioni cookie» e scelga «Rifiuta». Con la revoca cancelliamo i cookie di analisi nel suo browser. Il trattamento effettuato fino alla revoca resta lecito. Salviamo la sua scelta per 180 giorni nel suo browser e poi chiediamo di nuovo.

Quali dati vengono trattati. Dopo il suo consenso Google Analytics registra eventi come visualizzazioni di pagina, pagina e lingua visitate, momento, clic sui link al nostro shop, apertura di documenti, invio riuscito di un modulo (solo il fatto che è stato inviato, non il contenuto), cambio di lingua, provenienza della visita, dati tecnici (browser, sistema operativo, dimensione dello schermo) e posizione approssimativa (paese e regione). Secondo Google, Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP. Non trasmettiamo nomi, indirizzi e-mail o dati inseriti nei moduli.

Cookie e identificatori. Google Analytics imposta un identificatore generato casualmente in cookie (_ga e _ga_<identificatore>, durata fino a 2 anni) sul suo dispositivo per riconoscere i visitatori di ritorno.

Collegamento con il nostro shop. I nostri siti di marca e il nostro shop online appartengono a DS SafetyWear. Se ha dato il consenso e clicca su un link al nostro shop, aggiungiamo all'indirizzo un parametro (_gl). Così riconosciamo che visita e acquisto sono collegati e possiamo analizzare quali pagine e lingue portano a richieste e ordini.

Durata di conservazione. I dati degli eventi vengono conservati in Google Analytics per 14 mesi e poi cancellati automaticamente.

Destinatari e paesi terzi. Google tratta i dati per nostro conto (trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR). Può avvenire un trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti. Si basa sulla decisione di adeguatezza della Commissione UE relativa all'EU-US Data Privacy Framework, nella misura in cui Google LLC vi è certificata, e in via integrativa su clausole contrattuali tipo. Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy.

I suoi diritti. Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione nonché il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: vedi le sezioni 1 «Titolare del trattamento», 10 «I suoi diritti» e 11 «Reclamo a un'autorità di controllo» di questa informativa.

7. Caratteri tipografici

I caratteri utilizzati (Geist e Geist Mono) sono integrati localmente sul nostro server. Per i caratteri non viene stabilita alcuna connessione con server di Google o di altri fornitori di font.

8. Link esterni

Questo sito contiene link ad altri siti, ad esempio al nostro shop B2B e ai siti dei nostri marchi. Cliccando lascia il nostro sito. Del trattamento dei dati sui siti collegati sono responsabili i rispettivi gestori.

9. Trasferimento di dati verso paesi terzi

Non trasferiamo dati personali verso paesi al di fuori dell'Unione europea o dello Spazio economico europeo, salvo che ciò sia tecnicamente necessario per fornire il sito o che lei abbia acconsentito alla misurazione del pubblico (sezione 6: possibile trasferimento a Google LLC negli Stati Uniti). Se tale trattamento è effettuato da fornitori di servizi, avviene solo sulla base di garanzie adeguate ai sensi degli artt. 44 e segg. GDPR.

10. I suoi diritti

Nei nostri confronti ha il diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18), portabilità dei dati (art. 20) e opposizione (art. 21 GDPR). Se trattiamo dati sulla base di legittimi interessi, può opporsi in qualsiasi momento a tale trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare. Per esercitare i suoi diritti basta un'e-mail a info@dssafetywear.de.

11. Reclamo a un'autorità di controllo

Ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Competente per noi è la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Garante per la protezione dei dati e la libertà d'informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

12. Sicurezza dei dati e aggiornamento

Questo sito viene fornito in forma cifrata tramite HTTPS (TLS). Aggiornato al: 25 ottobre 2026. Adeguiamo questa informativa se cambiano le funzioni del sito o le disposizioni di legge.