Wskazówka. Ten tekst jest informacją ogólną, a nie poradą prawną. Wiążące są TRGS, niemieckie rozporządzenie o substancjach niebezpiecznych, prawo odpadowe, przepisy o towarach niebezpiecznych oraz warunki przyjęcia Państwa odbiorcy odpadów. Ocena ryzyka i wiedza fachowa pozostają zadaniem Państwa firmy.
TRGS 519 i TRGS 521
TRGS 519 reguluje azbest przy pracach rozbiórkowych, sanacyjnych i konserwacyjnych. TRGS 521 dotyczy pyłów włóknistych przy pracach ze starą wełną mineralną. Nasze karty techniczne podają odpowiednią TRGS jako odniesienie normatywne artykułu.
Nadruk ostrzegawczy azbest
Artykuły na azbest mają nadruk ostrzegawczy na jednym boku. Składa się on z dużego znaku „a” z tekstem niemieckim i sześciu dalszych pól. Nadruk jest w siedmiu językach: niemieckim, angielskim, francuskim, niderlandzkim, włoskim, hiszpańskim i portugalskim. W istocie każde pole mówi to samo: zawartość zawiera azbest, wdychanie drobnego pyłu azbestowego zagraża zdrowiu, należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa, pojemnik należy trzymać zamknięty.
Dlaczego tak? Worek z azbestem w drodze do utylizacji wielokrotnie zmienia ręce i często kraje. Wielojęzyczny nadruk ostrzega każdego w jego języku, bez potrzeby dokumentu towarzyszącego. Karty techniczne podają TRGS 519 jako odniesienie normatywne. Jakie oznakowanie jest wiążące na drodze utylizacji, określają przepisy o substancjach niebezpiecznych i odpadach oraz Państwa odbiorca odpadów.
Szablon nadruku: wektorowy PDF (szablon DS-01-06102022), 1 bok w 2 kolorach pełnych (czerwony Pantone 485 C i czarny), centralnie na powierzchni, do ok. 60 × 80 cm, do wyboru z logo DS „Einmalig sicher”. Big bagi na płyty i big bagi mają dodatkowo etykietę DS ze wskazówkami dotyczącymi bezpiecznego użytkowania.
Pakowanie odpadów azbestowych: TRGS 519 nr 18
Dla odpadów TRGS 519 reguluje w nr 18 (wersja 28 lutego 2025) zbieranie, przygotowanie, transport i składowanie. Pojemniki muszą być odpowiednie, bezpiecznie zamykane i oznakowane (nr 18.1), podczas transportu nie mogą uwalniać się włókna (nr 18.2), przy składowaniu pojemników nie wolno niszczyć (nr 18.4). Jakie pojemniki nadają się do jakich odpadów, które z naszych artykułów pasują i czego wymagają punkty przyjęcia, wyjaśnia strona Big bagi i worki na azbest.
Nadruk ostrzegawczy wełna mineralna
Artykuły na wełnę mineralną mają nadruk ostrzegawczy wełna mineralna: trójkąt ostrzegawczy z wykrzyknikiem i tekst w trzech językach (niemieckim, angielskim, francuskim). Wymienia wełnę mineralną i pyły włókniste według TRGS 521 i ostrzega, że zawartość może uwalniać rakotwórcze włókna. Pod spodem jest logo ProSafe Big Bag.
Dlaczego tak? Stara wełna mineralna z istniejących budynków może przy demontażu i przesypywaniu uwalniać pyły włókniste, które mogą być klasyfikowane jako rakotwórcze. TRGS 521 reguluje postępowanie przy pracach rozbiórkowych, sanacyjnych i konserwacyjnych. Ze względu na niską gęstość big bagi są projektowane na nośność od 150 do 250 kg. Big bagi BBM90T mają dwa przezroczyste boki, dzięki czemu zawartość pozostaje widoczna.
Szablon nadruku: 1 kolor (Pantone 424 C, szary) na 2 przeciwległych bokach, każdy centralnie, ok. 66 × 21 cm. Szablon PDF jest dostępny także w kolorze czerwonym.
Języki, treść i szablony nadruku w szczegółach oraz umieszczenie logo na wolnym boku
Azbest i wełna mineralna w porównaniu
| Azbest | Wełna mineralna | |
|---|---|---|
| Przepisy (odniesienie normatywne w karcie technicznej) | TRGS 519 | TRGS 521 (pyły włókniste) |
| Nadruk ostrzegawczy | siedem języków, 2 kolory (Pantone 485 C i czarny), 1 bok | trzy języki, 1 kolor (Pantone 424 C), 2 boki |
| Artykuły w asortymencie | 18 | 9 |
| Konstrukcje | Big bag, big bag na płyty, big bag kontenerowy, worek płaski | Big bag, worek płaski |
| Nośność big bagów | od 1000 do 1250 kg | od 150 do 250 kg |
| Sztuki na paletę (przykłady) | 350 (BBA90), 280 (BBA260), 50 (BBA620) | 500 (BBM90), 1.000 (PPFBM140) |
Co muszą Państwo ustalić dodatkowo
- Warunki przyjęcia odbiorcy odpadów: rodzaj opakowania, oznakowanie, stopień napełnienia
- Klasyfikacja według prawa transportowego (ADR, GGVSEB): nasze artykuły nie są oznaczone jako opakowania UN
- Napełnianie według Państwa procedury pracy (ocena ryzyka, ograniczanie pylenia)
- Dokumentacja i ewidencja na drodze utylizacji
Kto za co odpowiada?
Opakowanie należy do drogi utylizacji, a ta ma kilku uczestników: firma wykonująca prace decyduje o procedurze pracy, napełnianiu i przygotowaniu do odbioru zgodnie ze swoją oceną ryzyka. Odbiorca odpadów lub punkt przyjęcia określa, jakie opakowanie i oznakowanie przyjmuje. My dostarczamy big bag z kartą techniczną i nadrukiem ostrzegawczym, ale decyzję, czy wystarcza on w Państwa przypadku, podejmują Państwo wspólnie z tymi dwoma podmiotami.
Puste big bagi
Sposób postępowania z pustymi big bagami określa Państwa odbiorca odpadów, zwłaszcza przy big bagach z nadrukiem azbest lub wełna mineralna. Prosimy zapytać go przed utylizacją.
Własne logo obok nadruku ostrzegawczego
Kto chce dodatkowo zlecić nadruk logo firmy lub tekstu, zamawia od pięciu palet na zamówienie i motyw. Nadruk ostrzegawczy znajduje się przy azbeście na jednym boku, przy wełnie mineralnej na dwóch przeciwległych bokach i pozostaje widoczny i niezmieniony. Państwa motyw trafia na wolną powierzchnię. W doradcy nadruku widzą Państwo, gdzie jest nadruk ostrzegawczy i ile miejsca zostaje.
Najczęstsze pytania
Dlaczego nadruk azbest jest w siedmiu językach?
Worek z azbestem w drodze do utylizacji często zmienia ręce i kraje. Wielojęzyczny nadruk ostrzega każdego w jego języku. Nie zastępuje oznakowania przepisowego wymaganego na Państwa drodze utylizacji.
Czy TRGS 521 dotyczy też nowej wełny mineralnej?
TRGS 521 dotyczy pyłów włóknistych przy pracach ze starą wełną mineralną, np. z istniejących budynków. Czy obowiązuje w Państwa działalności, należy ustalić w ocenie ryzyka.
Czy mogę zapakować azbest do big baga bez nadruku ostrzegawczego?
TRGS 519 nr 18.1 wymaga oznakowanych pojemników. Jak oznakować, określają przepisy i Państwa odbiorca odpadów. Fabryczny nadruk ostrzegawczy jest jedną z możliwości, ale nie zastępuje uzgodnienia z punktem przyjęcia.
Źródła i stan
- TRGS 519 „Azbest: prace rozbiórkowe, sanacyjne lub konserwacyjne” (BAuA), wersja 28 lutego 2025, nr 18 (odpady), nr 18.1, 18.2, 18.4.
- TRGS 521 „Faserstäube” (pyły włókniste, BAuA): prace ze starą wełną mineralną.
- Szablony nadruku DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH: azbest (DS-01-06102022), wełna mineralna.
- Dane artykułów: karty techniczne produktów DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH.
Stan: 23 października 2026. Ogólna informacja fachowa, nie porada prawna. Pierwszeństwo mają karta techniczna, etykieta i wymagania Państwa odbiorcy odpadów lub zleceniodawcy.
