Σημείωση. Το κείμενο αυτό είναι γενική πληροφόρηση και όχι νομική συμβουλή. Δεσμευτικοί είναι οι γερμανικοί τεχνικοί κανόνες TRGS, ο γερμανικός κανονισμός για τις επικίνδυνες ουσίες, η νομοθεσία για τα απόβλητα, η νομοθεσία για τα επικίνδυνα εμπορεύματα και οι όροι αποδοχής του φορέα διαχείρισης αποβλήτων σας. Η εκτίμηση κινδύνου και η τεχνική επάρκεια παραμένουν ευθύνη της επιχείρησής σας.
TRGS 519 και TRGS 521
Ο TRGS 519 ρυθμίζει τον αμίαντο σε εργασίες κατεδάφισης, αποκατάστασης και συντήρησης. Ο TRGS 521 αφορά τις ίνες σκόνης (Faserstäube) σε εργασίες με παλιό ορυκτοβάμβακα. Τα τεχνικά μας φυλλάδια αναφέρουν τον αντίστοιχο TRGS ως αναφορά προτύπων του προϊόντος.
Προειδοποιητική εκτύπωση αμιάντου
Τα προϊόντα αμιάντου φέρουν την προειδοποιητική εκτύπωση σε μία πλευρά. Αποτελείται από το μεγάλο προειδοποιητικό σήμα «a» με γερμανικό κείμενο και έξι ακόμη πεδία. Η εκτύπωση είναι σε επτά γλώσσες: γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ολλανδικά, ιταλικά, ισπανικά και πορτογαλικά. Στην ουσία κάθε πεδίο λέει το ίδιο: το περιεχόμενο περιέχει αμίαντο, η εισπνοή λεπτής σκόνης αμιάντου βλάπτει την υγεία, οι κανόνες ασφαλείας πρέπει να τηρούνται, το δοχείο πρέπει να παραμένει κλειστό.
Γιατί έτσι; Ένας σάκος αμιάντου αλλάζει πολλές φορές χέρια και συχνά χώρες στη διαδρομή προς τη διάθεση. Η πολύγλωσση εκτύπωση προειδοποιεί τον καθένα στη γλώσσα του, χωρίς να χρειάζεται συνοδευτικό σημείωμα. Τα τεχνικά φυλλάδια αναφέρουν τον TRGS 519 ως αναφορά προτύπων. Ποια σήμανση είναι δεσμευτική στη διαδρομή διάθεσης το καθορίζουν η νομοθεσία για τις επικίνδυνες ουσίες και τα απόβλητα και ο φορέας διαχείρισης αποβλήτων σας.
Το πρότυπο εκτύπωσης: διανυσματικό PDF (πρότυπο DS-01-06102022), 1 πλευρά με 2 συμπαγή χρώματα (Pantone 485 C κόκκινο και μαύρο), στο κέντρο της επιφάνειας, έως περίπου 60 × 80 cm, προαιρετικά με το λογότυπο DS «Einmalig sicher». Τα big bags για πλάκες και τα big bags φέρουν επιπλέον την ετικέτα DS με οδηγίες για ασφαλή χρήση.
Συσκευασία αποβλήτων αμιάντου: TRGS 519 αριθ. 18
Για τα απόβλητα ο TRGS 519 ρυθμίζει στον αριθ. 18 (έκδοση 28 Φεβρουαρίου 2025) τη συλλογή, την προετοιμασία, τη μεταφορά και την απόθεση. Τα δοχεία πρέπει να είναι κατάλληλα, να κλείνουν με ασφάλεια και να φέρουν σήμανση (αριθ. 18.1), κατά τη μεταφορά δεν επιτρέπεται να απελευθερώνονται ίνες (αριθ. 18.2), κατά την απόθεση τα δοχεία δεν πρέπει να καταστρέφονται (αριθ. 18.4). Ποια δοχεία είναι κατάλληλα για ποιο είδος αποβλήτων, ποια από τα προϊόντα μας ταιριάζουν και τι απαιτούν τα σημεία παραλαβής εξηγείται στη σελίδα Big bags και σάκοι αμιάντου.
Προειδοποιητική εκτύπωση ορυκτοβάμβακα
Τα προϊόντα ορυκτοβάμβακα φέρουν την προειδοποιητική εκτύπωση ορυκτοβάμβακα: ένα τρίγωνο κινδύνου με θαυμαστικό και κείμενο σε τρεις γλώσσες (γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά). Αναφέρει τον ορυκτοβάμβακα και τις ίνες σκόνης κατά TRGS 521 και προειδοποιεί ότι το περιεχόμενο μπορεί να απελευθερώσει καρκινογόνες ίνες. Από κάτω βρίσκεται το λογότυπο ProSafe Big Bag.
Γιατί έτσι; Ο παλιός ορυκτοβάμβακας από υφιστάμενα κτίρια μπορεί κατά την αφαίρεση και τη μετάγγιση να απελευθερώσει ίνες σκόνης που ενδέχεται να πρέπει να χαρακτηριστούν καρκινογόνες. Ο TRGS 521 ρυθμίζει τον χειρισμό σε εργασίες κατεδάφισης, αποκατάστασης και συντήρησης. Λόγω της χαμηλής πυκνότητας τα big bags είναι σχεδιασμένα για φορτίο ασφαλείας από 150 έως 250 kg. Τα big bags BBM90T έχουν δύο διαφανείς πλευρές, ώστε το περιεχόμενο να παραμένει ορατό.
Το πρότυπο εκτύπωσης: 1 χρώμα (Pantone 424 C, γκρι) σε 2 απέναντι πλευρές, η καθεμία στο κέντρο, περίπου 66 × 21 cm. Το πρότυπο PDF υπάρχει και σε κόκκινο.
Αμίαντος και ορυκτοβάμβακας σε σύγκριση
| Αμίαντος | Ορυκτοβάμβακας | |
|---|---|---|
| Κανονισμός (αναφορά προτύπων στο τεχνικό φυλλάδιο) | TRGS 519 | TRGS 521 («Faserstäube», ινώδεις σκόνες) |
| Προειδοποιητική εκτύπωση | επτά γλώσσες, 2 χρώματα (Pantone 485 C και μαύρο), 1 πλευρά | τρεις γλώσσες, 1 χρώμα (Pantone 424 C), 2 πλευρές |
| Προϊόντα στη γκάμα | 18 | 9 |
| Τύποι κατασκευής | Big bag, big bag για πλάκες, big bag για container, επίπεδος σάκος | Big bag, επίπεδος σάκος |
| Φορτίο ασφαλείας big bags | 1.000 έως 1.250 kg | 150 έως 250 kg |
| Τεμάχια ανά παλέτα (παραδείγματα) | 350 (BBA90), 280 (BBA260), 50 (BBA620) | 500 (BBM90), 1.000 (PPFBM140) |
Τι πρέπει να διευκρινίσετε επιπλέον
- Όροι αποδοχής του φορέα διαχείρισης αποβλήτων: είδος συσκευασίας, σήμανση, βαθμός πλήρωσης
- Κατάταξη κατά το δίκαιο μεταφορών (ADR, γερμανικός κανονισμός GGVSEB): τα προϊόντα μας δεν χαρακτηρίζονται ως συσκευασίες με έγκριση ΟΗΕ
- Πλήρωση σύμφωνα με τη μέθοδο εργασίας σας (εκτίμηση κινδύνου, ελαχιστοποίηση σκόνης)
- Τεκμηρίωση και αποδεικτικά στοιχεία κατά τη διαδρομή διάθεσης
Ποιος είναι υπεύθυνος για τι;
Η συσκευασία ανήκει στη διαδρομή διάθεσης, και αυτή έχει περισσότερους συμμετέχοντες: η επιχείρηση που εκτελεί τις εργασίες αποφασίζει για τη μέθοδο εργασίας, την πλήρωση και την προετοιμασία σύμφωνα με την εκτίμηση κινδύνου της. Ο φορέας διαχείρισης αποβλήτων ή το σημείο παραλαβής καθορίζει ποια συσκευασία και σήμανση δέχεται. Εμείς παρέχουμε το big bag με τεχνικό φυλλάδιο και προειδοποιητική εκτύπωση, αλλά την απόφαση αν επαρκεί για την περίπτωσή σας την παίρνετε εσείς μαζί με αυτούς τους δύο.
Άδεια big bags
Πώς αντιμετωπίζονται τα άδεια big bags το καθορίζει ο φορέας διαχείρισης αποβλήτων σας, ιδίως για big bags με προειδοποιητική εκτύπωση αμιάντου ή ορυκτοβάμβακα. Ρωτήστε τον πριν από τη διάθεση.
Δικό σας λογότυπο δίπλα στην προειδοποιητική εκτύπωση
Όποιος θέλει να τυπώσει επιπλέον λογότυπο εταιρείας ή κείμενο, παραγγέλνει από πέντε παλέτες ανά παραγγελία και μοτίβο. Η προειδοποιητική εκτύπωση βρίσκεται στον αμίαντο σε μία πλευρά, στον ορυκτοβάμβακα σε δύο απέναντι πλευρές, και παραμένει ορατή και αμετάβλητη. Το μοτίβο σας τοποθετείται στην ελεύθερη επιφάνεια. Στον βοηθό εκτύπωσης βλέπετε πού βρίσκεται η προειδοποιητική εκτύπωση και πόσος χώρος μένει.
Συχνές ερωτήσεις
Γιατί η προειδοποιητική εκτύπωση αμιάντου είναι σε επτά γλώσσες;
Ένας σάκος αμιάντου αλλάζει συχνά χέρια και χώρες στη διαδρομή προς τη διάθεση. Η πολύγλωσση εκτύπωση προειδοποιεί τον καθένα στη γλώσσα του. Δεν αντικαθιστά τη σήμανση που προβλέπουν οι κανονισμοί για τη διαδρομή διάθεσής σας.
Ισχύει ο TRGS 521 και για νέο ορυκτοβάμβακα;
Ο TRGS 521 αφορά τις ίνες σκόνης σε εργασίες με παλιό ορυκτοβάμβακα, για παράδειγμα από υφιστάμενα κτίρια. Αν ισχύει για τη δραστηριότητά σας, το διευκρινίζετε στην εκτίμηση κινδύνου σας.
Μπορώ να συσκευάσω αμίαντο σε big bag χωρίς προειδοποιητική εκτύπωση;
Ο TRGS 519 αριθ. 18.1 απαιτεί δοχεία με σήμανση. Πώς θα κάνετε τη σήμανση το καθορίζουν οι κανονισμοί και ο φορέας διαχείρισης αποβλήτων σας. Η προειδοποιητική εκτύπωση από το εργοστάσιο είναι μία δυνατότητα, αλλά δεν αντικαθιστά τη συνεννόηση με το σημείο παραλαβής.
Πηγές και ενημέρωση
- TRGS 519 «Αμίαντος: εργασίες κατεδάφισης, αποκατάστασης ή συντήρησης» (BAuA), έκδοση 28 Φεβρουαρίου 2025, αριθ. 18 (απόβλητα), αριθ. 18.1, 18.2, 18.4.
- TRGS 521 «Faserstäube» (ινώδεις σκόνες, BAuA): εργασίες με παλαιό ορυκτοβάμβακα.
- Πρότυπα εκτύπωσης της DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH: αμίαντος (DS-01-06102022), ορυκτοβάμβακας.
- Στοιχεία προϊόντων: τεχνικά φυλλάδια προϊόντων της DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH.
Ενημέρωση: 23 Οκτωβρίου 2026. Γενική τεχνική πληροφόρηση, όχι νομική συμβουλή. Το τεχνικό φυλλάδιο, η ετικέτα και οι απαιτήσεις του φορέα διαχείρισης αποβλήτων ή του εντολέα σας έχουν προτεραιότητα.
