Megjegyzés. Ez a szöveg általános tájékoztatás, nem jogi tanácsadás. Kötelező érvényűek a TRGS (német műszaki szabályok a veszélyes anyagokra), a német veszélyesanyag-rendelet (Gefahrstoffverordnung), a hulladékjog, a veszélyesáru-jog és a hulladékkezelő átvételi feltételei. A kockázatértékelés és a szakértelem az Ön üzemének feladata marad.
TRGS 519 és TRGS 521
A TRGS 519 (német műszaki szabály) az azbesztet szabályozza bontási, kármentesítési és karbantartási munkák során. A TRGS 521 a régi ásványgyapottal végzett munkák során keletkező szálas porokkal foglalkozik. Műszaki adatlapjaink a termék szabványhivatkozásaként a megfelelő TRGS-t adják meg.
Azbeszt figyelmeztető nyomat
Az azbeszthez való termékek egyik oldalán figyelmeztető nyomat van. Ez a nagy „a” figyelmeztető jelből német szöveggel és hat további mezőből áll. A nyomat hét nyelven szerepel: németül, angolul, franciául, hollandul, olaszul, spanyolul és portugálul. Lényegében minden mező ugyanazt mondja: a tartalom azbesztet tartalmaz, az azbesztpor belélegzése veszélyezteti az egészséget, a biztonsági előírásokat be kell tartani, a tartályt zárva kell tartani.
Miért így? Egy azbesztzsák a hulladékkezelésig többször gazdát és gyakran országot is vált. A többnyelvű nyomat mindenkit a saját nyelvén figyelmeztet, kísérőlap nélkül. A műszaki adatlapok a TRGS 519 szabályt adják meg szabványhivatkozásként. Hogy a hulladékkezelési úton milyen jelölés kötelező, azt a veszélyesanyag- és a hulladékjog, valamint az Ön hulladékkezelője határozza meg.
A nyomdai sablon: vektoros PDF (DS-01-06102022 sablon), 1 oldal, 2 direkt szín (Pantone 485 C piros és fekete), a felület közepén, legfeljebb kb. 60 × 80 cm, választhatóan „Einmalig sicher” DS-logóval. A big bagek lemezekhez és a big bagek emellett DS-címkét is viselnek a biztonságos használatra vonatkozó tudnivalókkal.
Azbeszthulladék csomagolása: TRGS 519, 18. pont
A hulladékokra vonatkozóan a TRGS 519 18. pontja (változat: 2025. február 28.) szabályozza a gyűjtést, a készenlétbe helyezést, a szállítást és a lerakást. A tartályoknak alkalmasnak, biztonságosan lezárhatónak és jelöltnek kell lenniük (18.1. pont), szállításkor nem szabadulhat ki szál (18.2. pont), lerakáskor a tartályok nem sérülhetnek meg (18.4. pont). Hogy melyik hulladékfajtához milyen tartályok jöhetnek szóba, mely termékeink illenek hozzájuk, és mit kérnek az átvételi helyek, azt az Azbeszt big bagek és azbesztzsákok oldal ismerteti.
Ásványgyapot figyelmeztető nyomat
Az ásványgyapothoz való termékeken ásványgyapot figyelmeztető nyomat van: felkiáltójeles figyelmeztető háromszög és három nyelven írt szöveg (német, angol, francia). Megnevezi az ásványgyapotot és a TRGS 521 szerinti szálas porokat, és figyelmeztet, hogy a tartalom rákkeltő szálakat bocsáthat ki. Alatta a ProSafe Big Bag logó áll.
Miért így? A meglévő épületekből származó régi ásványgyapot kiszereléskor és átrakáskor szálas porokat bocsáthat ki, amelyek rákkeltőnek minősülhetnek. A TRGS 521 szabályozza a kezelését bontási, kármentesítési és karbantartási munkák során. A kis sűrűség miatt a big bagek 150–250 kg teherbírásra vannak tervezve. Két átlátszó oldallal rendelkeznek ezek a big bagek: BBM90T; így a tartalom látható marad.
A nyomdai sablon: 1 szín (Pantone 424 C, szürke) 2 szemközti oldalon, mindegyiken középen, kb. 66 × 21 cm. A PDF-sablon piros színben is elérhető.
Azbeszt és ásványgyapot összehasonlítva
| Azbeszt | Ásványgyapot | |
|---|---|---|
| Szabályozás (szabványhivatkozás a műszaki adatlapon) | TRGS 519 | TRGS 521 („Faserstäube”, szálas porok) |
| Figyelmeztető nyomat | hét nyelv, 2 szín (Pantone 485 C és fekete), 1 oldal | három nyelv, 1 szín (Pantone 424 C), 2 oldal |
| Termékek a kínálatban | 18 | 9 |
| Kialakítások | Big bag, big bag lemezekhez, big bag konténerbe, lapos zsák | Big bag, lapos zsák |
| Big bagek teherbírása | 1000 – 1250 kg | 150 – 250 kg |
| Darab/raklap (példák) | 350 (BBA90), 280 (BBA260), 50 (BBA620) | 500 (BBM90), 1.000 (PPFBM140) |
Amit ezen felül tisztáznia kell
- A hulladékkezelő átvételi feltételei: a csomagolás fajtája, jelölés, töltöttségi fok
- Szállítási jogi besorolás (ADR, GGVSEB): termékeink nincsenek ENSZ-csomagolásként megjelölve
- Töltés az Ön munkamódszere szerint (kockázatértékelés, a porképződés minimalizálása)
- Dokumentáció és igazolás a hulladékkezelési úton
Ki miért felelős?
A csomagolás a hulladékkezelési út része, amelynek több szereplője van: a munkákat végző üzem a kockázatértékelése alapján dönt a munkamódszerről, a töltésről és a készenlétbe helyezésről. A hulladékkezelő vagy az átvételi hely határozza meg, milyen csomagolást és jelölést fogad el. Mi a big baget műszaki adatlappal és figyelmeztető nyomattal szállítjuk, de azt, hogy az Ön esetére megfelel-e, Ön dönti el e két szereplővel közösen.
Üres big bagek
Hogy az üres big bagekkel hogyan kell eljárni, azt a hulladékkezelő határozza meg, különösen azbeszt vagy ásványgyapot figyelmeztető nyomatos big bagek esetén. Ártalmatlanítás előtt érdeklődjön nála.
Saját logó a figyelmeztető nyomat mellett
Aki emellett cégemblémát vagy szöveget is nyomtatni szeretne, megrendelésenként és motívumonként legalább öt raklapot rendel. A figyelmeztető nyomat azbesztnél egy oldalon, ásványgyapotnál két szemközti oldalon van, és változatlanul látható marad. Az Ön motívuma a szabad felületre kerül. A nyomtatási segédben láthatja, hol van a figyelmeztető nyomat, és mennyi hely marad.
Gyakori kérdések
Miért hét nyelven szerepel az azbeszt figyelmeztető nyomat?
Egy azbesztzsák a hulladékkezelésig gyakran gazdát és országot vált. A többnyelvű nyomat mindenkit a saját nyelvén figyelmeztet. Nem helyettesíti az előírás szerinti jelölést, amelyet az Ön hulladékkezelési útja megkövetel.
A TRGS 521 az új ásványgyapotra is vonatkozik?
A TRGS 521 a régi, például meglévő épületekből származó ásványgyapottal végzett munkák során keletkező szálas porokkal foglalkozik. Hogy az Ön tevékenységére vonatkozik-e, azt a kockázatértékelésben tisztázza.
Csomagolhatok azbesztet figyelmeztető nyomat nélküli big bagbe?
A TRGS 519 18.1. pontja jelölt tartályokat ír elő. Hogy hogyan jelöl, azt az előírások és a hulladékkezelő határozzák meg. A gyári figyelmeztető nyomat az egyik lehetőség, de nem helyettesíti az átvételi hellyel való egyeztetést.
Források és állapot
- TRGS 519 „Azbeszt: bontási, kármentesítési és karbantartási munkák” (BAuA, német műszaki szabály), változat: 2025. február 28., 18. pont (hulladékok), 18.1., 18.2. és 18.4. pont.
- TRGS 521 „Faserstäube” (szálas porok; BAuA): munkavégzés régi ásványgyapottal.
- A DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH nyomdai sablonjai: azbeszt (DS-01-06102022), ásványgyapot.
- Termékadatok: a DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH termékadatlapjai.
Állapot: 2026. október 23.. Általános szakmai tájékoztatás, nem jogi tanácsadás. A műszaki adatlap, a címke és a hulladékkezelő vagy a megbízó előírásai az irányadók.
