Not. Bu metin genel bilgi niteliğindedir ve hukuki danışmanlık değildir. Bağlayıcı olan; TRGS, Alman Tehlikeli Maddeler Yönetmeliği (Gefahrstoffverordnung), atık mevzuatı, tehlikeli madde taşımacılığı mevzuatı ve atık bertaraf firmanızın kabul koşullarıdır. Risk değerlendirmesi ve uzmanlık, işletmenizin sorumluluğunda kalır.
TRGS 519 ve TRGS 521
Alman teknik kuralı TRGS 519, yıkım, sanasyon ve bakım çalışmalarında asbesti düzenler. TRGS 521 ise eski mineral yünle yapılan çalışmalardaki lif tozlarını ele alır. Teknik veri sayfalarımız, ürünün standart referansı olarak ilgili TRGS'yi belirtir.
Asbest uyarı baskısı
Asbest ürünlerinin bir yüzünde uyarı baskısı bulunur. Bu baskı, Almanca metinli büyük “a” uyarı işaretinden ve altı ek alandan oluşur. Baskı yedi dilde yer alır: Almanca, İngilizce, Fransızca, Felemenkçe, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce. Özünde her alan aynı şeyi söyler: içerik asbest içerir, ince asbest tozunun solunması sağlığı tehlikeye atar, güvenlik kurallarına uyulmalıdır, kap kapalı tutulmalıdır.
Neden böyle? Bir asbest çuvalı bertarafa giden yolda birçok kez el değiştirir ve çoğu zaman ülke sınırlarını aşar. Çok dilli baskı, ek bir belgeye gerek kalmadan herkesi kendi dilinde uyarır. Teknik veri sayfaları standart referansı olarak TRGS 519 kuralını belirtir. Bertaraf sürecinde hangi işaretlemenin bağlayıcı olduğunu tehlikeli madde ve atık mevzuatı ile atık bertaraf firmanız belirler.
Baskı şablonu: Vektörel PDF (şablon DS-01-06102022), 2 düz renkle (Pantone 485 C kırmızı ve siyah) 1 yüz, yüzeyin ortasında, yaklaşık 60 × 80 cm'ye kadar, isteğe bağlı olarak “Einmalig sicher” DS logosuyla. Levha big bag'ler ve big bag'ler ayrıca güvenli kullanıma ilişkin bilgiler içeren DS etiketini taşır.
Asbest atıklarını ambalajlama: TRGS 519 No. 18
Atıklar için TRGS 519, No. 18 maddesinde (28 Şubat 2025 sürümü) toplama, hazırlama, taşıma ve depolamayı düzenler. Kaplar uygun, güvenli şekilde kapatılabilir ve işaretli olmalıdır (No. 18.1); taşıma sırasında lif açığa çıkmamalıdır (No. 18.2); depolama sırasında kaplar tahrip edilmemelidir (No. 18.4). Hangi atık türü için hangi kapların uygun olduğu, ürünlerimizden hangilerinin buna uyduğu ve kabul noktalarının neler istediği Asbest big bag ve asbest çuvalları sayfasında açıklanmıştır.
Mineral yün uyarı baskısı
Mineral yün ürünleri mineral yün uyarı baskısını taşır: ünlem işaretli bir uyarı üçgeni ve üç dilde (Almanca, İngilizce, Fransızca) metin. Baskı, TRGS 521 kapsamında mineral yünü ve lif tozlarını belirtir ve içeriğin kanserojen lifler açığa çıkarabileceği konusunda uyarır. Altında ProSafe Big Bag logosu yer alır.
Neden böyle? Mevcut binalardaki eski mineral yün, sökme ve aktarma sırasında kanserojen olarak sınıflandırılması gerekebilecek lif tozları açığa çıkarabilir. TRGS 521, yıkım, sanasyon ve bakım çalışmalarındaki uygulamaları düzenler. Düşük yoğunluk nedeniyle big bag'ler 150 ile 250 kg arasında bir taşıma kapasitesi için tasarlanmıştır. BBM90T big bag'lerinin iki şeffaf yüzü vardır, böylece içerik görünür kalır.
Baskı şablonu: 2 karşılıklı yüzde, her birinde ortada, 1 renk (Pantone 424 C, gri), yaklaşık 66 × 21 cm. PDF şablonu kırmızı renkte de mevcuttur.
Diller, metin ve baskı şablonlarının ayrıntıları ile logonuzu boş yüze yerleştirme
Asbest ve mineral yün karşılaştırması
| Asbest | Mineral yün | |
|---|---|---|
| Kural (teknik veri sayfasındaki standart referansı) | TRGS 519 | TRGS 521 (lif tozları) |
| Uyarı baskısı | yedi dil, 2 renk (Pantone 485 C ve siyah), 1 yüz | üç dil, 1 renk (Pantone 424 C), 2 yüz |
| Ürün yelpazesindeki ürünler | 18 | 9 |
| Tipler | Big bag, levha big bag, konteyner big bag, düz PP çuval | Big bag, düz PP çuval |
| Big bag taşıma kapasitesi | 1.000 ile 1.250 kg arası | 150 ile 250 kg arası |
| Palet başına adet (örnekler) | 350 (BBA90), 280 (BBA260), 50 (BBA620) | 500 (BBM90), 1.000 (PPFBM140) |
Ayrıca netleştirmeniz gerekenler
- Atık bertaraf firmasının kabul koşulları: ambalaj türü, işaretleme, doluluk oranı
- Taşıma mevzuatına göre sınıflandırma (ADR, GGVSEB): ürünlerimiz UN ambalajı olarak belirlenmemiştir
- Çalışma yönteminize göre doldurma (risk değerlendirmesi, tozun en aza indirilmesi)
- Bertaraf sürecinde dokümantasyon ve kanıt
Kim neden sorumlu?
Ambalaj, bertaraf sürecinin bir parçasıdır ve bu süreçte birden fazla taraf vardır: Çalışmaları yürüten işletme, risk değerlendirmesine göre çalışma yöntemine, doldurmaya ve hazırlamaya karar verir. Atık bertaraf firması veya kabul noktası, hangi ambalaj ve işaretlemeyi kabul ettiğini belirler. Big bag'i teknik veri sayfası ve uyarı baskısıyla biz teslim ederiz; ancak sizin durumunuz için yeterli olup olmadığına bu iki tarafla birlikte siz karar verirsiniz.
Boş big bag'ler
Boş big bag'lerin nasıl ele alınacağını, özellikle asbest veya mineral yün uyarı baskılı big bag'lerde, atık bertaraf firmanız belirler. Bertaraftan önce firmanıza danışın.
Uyarı baskısının yanında kendi logonuz
Ayrıca firma logosu veya metin bastırmak isteyenler, sipariş ve motif başına en az beş palet sipariş eder. Uyarı baskısı asbestte bir yüzde, mineral yünde iki karşılıklı yüzde bulunur ve değişmeden görünür kalır. Motifiniz boş alana gelir. Baskı asistanı ile uyarı baskısının nerede olduğunu ve ne kadar alan kaldığını görebilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Asbest uyarı baskısı neden yedi dilde?
Bir asbest çuvalı bertarafa giden yolda sık sık el ve ülke değiştirir. Çok dilli baskı herkesi kendi dilinde uyarır. Bertaraf sürecinizin gerektirdiği mevzuata uygun işaretlemenin yerini tutmaz.
TRGS 521 yeni mineral yün için de geçerli mi?
TRGS 521, örneğin mevcut binalardan çıkan eski mineral yünle yapılan çalışmalardaki lif tozlarını ele alır. Faaliyetiniz için geçerli olup olmadığını risk değerlendirmenizde netleştirin.
Asbesti uyarı baskısız bir big bag'e koyabilir miyim?
TRGS 519 No. 18.1, işaretli kaplar gerektirir. Nasıl işaretleyeceğinizi mevzuat ve atık bertaraf firmanız belirler. Fabrika çıkışı uyarı baskısı bir seçenektir, ancak kabul noktasıyla yapılacak koordinasyonun yerini tutmaz.
Kaynaklar ve tarih
- TRGS 519 “Asbest: yıkım, sanasyon veya bakım çalışmaları” (BAuA), 28 Şubat 2025 sürümü, No. 18 (atıklar), No. 18.1, 18.2, 18.4.
- TRGS 521 “Faserstäube” (lif tozları, BAuA): eski mineral yün ile çalışmalar.
- DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH baskı şablonları: asbest (DS-01-06102022), mineral yün.
- Ürün verileri: DS SafetyWear Arbeitsschutzprodukte GmbH ürün teknik veri sayfaları.
Tarih: 23 Ekim 2026. Genel teknik bilgidir, hukuki danışmanlık değildir. Teknik veri sayfası, etiket ve atık bertaraf firmanızın veya iş vereninizin şartları önceliklidir.
